Estreia internacional abre o Brasil Stop Motion 2018

O Festival Internacional Brasil Stop Motion volta com tudo às telas do Recife, a partir da próximo quarta-feira (dia 8), com a estreia na América Latina do belíssimo longa Hoffmaniada do diretor o russo Stanislav Sokolov, presente durante todo o festival. A exibição do filme será no Cinema da Fundação/Derby, às 19h30, com entrada gratuita e censura livre.

Além do diretor homenageado, que também fará uma master class aberta ao público (quinta, 09), o festival traz o animador Igor Khilov, responsável pela construção e animação dos bonecos do filme. Baseado em contos do escritor alemão E.T.A. Hoffmann, o longa narra história do jovem advogado, músico e escritor Ernst, que tenta se livrar de um feitiço. O filme está em lançamento simultâneo em vários países da Europa.

“Toda a equipe do Brasil Stop Motion está vibrando com a programação que iremos oferecer ao público nesta edição. Já não é novidade que os filmes em animação Stop Motion são de uma delicadeza ímpar, mas este ano realmente foi difícil fazer uma seleção diante de tantos trabalhos impactantes e preciosos que recebemos”, diz a idealizadora e diretora do festival, Ana Farache. Ela ressalta que, além das mostras, o festival também oferece oficinas e master classes, e que todas as atividades do encontro são gratuitas. O Festival também terá como convidados os cubanos Yohan Madrigal, Pedro Hernandez Herrera e Aramis Acosta que irão realizar master class e oficina de roteiro.

Sucesso de público e de crítica desde 2011, neste ano o Brasil Stop Motion amplia seu período de atividades para oito dias - de 08 a 15 de agosto - e chega também aos municípios de Caruaru (Agreste) e Triunfo (Sertão). No Recife, toda sua programação acontecerá no Cinema da Fundação Joaquim Nabuco, nas salas do

Derby e do Museu. Em Triunfo, a Mostra do Brasil Stop Motion será no dia 09, no Cine Teatro Guarany, dentro da programação do Festival de Triunfo. Já de 13 a 15, será a vez de Caruaru receber a programação do festival, no Armazém da Criatividade, numa parceria com o Centro Acadêmico do Agreste da UFPE.

Durante o festival serão exibidos 75 filmes, de 32 países. Além dos filmes convidados e da mostra competitiva, o festival oferece além das master classes, oficinas para iniciantes e profissionais, para jovens surdos e ensurdecidos e atividades infantis. E como acontece nas suas edições anteriores, o Brasil Stop Motion tem sua mostra com acessibilidade comunicacional para pessoas cegas, com baixa visão, surdos e ensurdecidos. Nesta edição, o festival Motion recebeu mais de 200 filmes de 48 países.

Além da animação de estreia, o festival exibirá outro longa em Stop Motion como filme convidado, “Laika” da diretora Aurel Klint, da República Tcheca. A ficção faz uma homenagem à famosa cachorrinha Laika que, em 1957, ficou conhecida mundialmente por ter sido enviada ao espaço.

DIRETOR HOMENAGEADO/MASTER CLASS

O diretor russo Stanislav Sokolov, na sua primeira vinda ao Brasil, lança seu longa Hoffmaniada (2018) no Festival Brasil Stop Motion. O diretor também irá realizar uma Master Class, com tradução simultânea, quando falará sobre seu processo criativo e exibirá o making of do seu longa. O encontro acontece no dia 09 de agosto (quinta), na Fundação Joaquim Nabuco, no Derby, na sala Aloísio Magalhães, às 14 horas.

Stanislav Sokolov coordena a Oficina de Artistas de Cinema de Animação da VGIK (Russian State University of Cinematography), a universidade mais antiga de cinema do mundo. É membro da Academia de Artes Cinematográficas, da União dos Artistas e do Conselho da União de Cinematógrafos da Rússia. Entre as dezenas de prêmios, pelo seu trabalho em Stop Motion, recebeu o Emmy com sua obra The Tempest (1992).

HOFFMANIADA – O desenvolvimento e produção do filme durou mais de uma década, e resultou em uma animação encantadora. Baseado nos três contos Klein

Zaches, The Golden Pot e The Sandman do escritor alemão E.T.A. Hoffmann (1776-1882), o longa narra história do jovem advogado, músico e escritor Ernst, que é enfeitiçado por uma bruxa, pelo charlatão Coppelius e o relojoeiro Paulmann. Eles conspiram contra Ernst, enquanto o sábio Archivarius Lindhorst tenta ajudá-lo.

MASTER CLASS ANIMAÇÃO EM CUBA

Na master class sobre a produção cinematográfica em Cuba, os diretores e produtores Yohan Madrigal e Aramis Acosta darão um panorama sobre o cinema de animação no país e sobre as atividades de produção e realização do Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica (ICAIC).

No encontro serão exibidos curtas em Stop Motion realizados por animadores cubanos. A Master Class será no dia 10 (sexta-feira), das 14h às 17h, Na Sala Aloísio Magalhães, na Fundação Joaquim Nabuco no Derby.

OFICINAS

As oficinas começam na quinta-feira (09 de agosto) e serão realizadas na Fundação Joaquim Nabuco, no Derby e em Casa Forte. Todos os participantes receberão certificados de participação e, assim como toda programação do festival, as oficinas são gratuitas. As inscrições são feitas pelo site www.brasilstopmotion.com.br

Para os profissionais, será oferecida a Oficina de Construção de Bonecos, ministrada pelo animador russo Igor Khilov, responsável pela criação dos bonecos do filme Hoffmaniada. Com atividades práticas sobre criação de moldes (massa, silicone, acrílico) e construção de bonecos, com carga horária de 12 horas.

Será oferecida também a Oficina de Roteiro, com os cubanos Yohan Madrigal e Pedro Hernández Herrera, com foco na realização de roteiros para filmes de animação e de técnicas de roteirização.

Para os iniciantes, o festival oferece a Oficina Animação em Stop Motion, com a animadora Duda Rodrigues, de São Paulo. Durante a oficina, serão introduzidos os conceitos básicos de animação com exercícios práticos e os participantes serão capacitados para desenvolverem suas próprias histórias e realizá-las usando a linguagem da animação.

A oficina para pessoas surdas e ensurdecidas, Oficina Animalibras, será realizada na Escola Governador Barbosa Lima, dias 09 e 10 de agosto, por Tatiana Martins. Nela são dados os princípios da animação em stop motion, com exercícios práticos principalmente na técnica do pixilation, quando a animaçãoo é feita com pessoas.

FESTIVAL STOP MOTION EM CARUARU

De 13 (segunda) a 15 (quarta) de agosto, pela primeira vez o Festival Internacional Brasil Stop Motion chega a Caruaru, no agreste pernambucano, numa parceria com o Armazém da Criatividade do Porto Digital e o Centro Acadêmico do Agreste da Universidade Federal de Pernambuco – CAA/UFPE.

PROGRAMAÇÃO:

DIAS 13 e 14, das 9 às 12h: Oficina de Roteiro, com Yohan Madrigal e Aramis Acosta. Oficina prática com foco na construção de roteiros para filmes de animação. Apresentação de técnicas de roteirização; construção, dimensão, caracterização de personagens e debate sobre os desafios do roteirista e da equipe de realização no processo criativo de uma obra audiovisual.

Yohan Madrigal – Mestre em realização em audiovisual, atua roteirista, produtor e diretor, de obras de ficção, animação e documentário na Empresa Nacional de Mídia e Audiovisual (CINESOFT), do Ministério de Educação de Cuba. É professor da Universidade de Artes de Cuba.

Aramis Acosta é produtor cinematográfico do Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica (ICAIC) e membro da União Nacional de Escritores e Artistas de Cuba. Doutor em Belas Artes pela Universidade de Valência (Espanha), ele também integra o corpo docente da Universidade de Artes em Cuba e faz parte da Associação Cubana de Comunicadores Sociais.

DIA 13 – 15h: Mostra Brasil Stop Motion 2018 (Armazém da Criatividade)

DIA 14 – 14h: Master Class Animação em Cuba, com Yohan Madrigal e Aramis Acosta (Armazém da Criatividade)

DIA 15 – 10h30: Mostra Brasil Stop Motion, na Escola Padre Zacarias Tavares (instituição de referência em ensino médio)

SERVIÇO

Cinema da Fundação Joaquim Nabuco/Derby

Rua Henrique Dias, 609, Derby

Cinema da Fundação Joaquim Nabuco/Museu

Avenida 17 de agosto, 2187, Casa Forte

Armazém da Criatividade – CAA/UFPE

Rodovia BR 104, km 62 s/n – Caruaru

PROGRAMAÇÃO DAS MOSTRAS

CINEMA DERBY

Dia 08 de agosto (quarta-feira) - 19h30 – Abertura do Festival

Hoffmaniada | 1h10 + debate com diretor

Diretor homenageado Stanislav Sokolov | Rússia

Sinopse: Baseado em contos do escritor alemão E.T.A. Hoffmann (1776-1882), o longa conta a história do jovem advogado, músico e escritor Ernst, que é enfeitiçado por uma bruxa, pelo charlatão Coppelius e o relojoeiro Paulmann. Eles conspiram contra Ernst, enquanto o sábio Archivarius Lindhorst tenta ajudá-lo.

Dia 09 de agosto (quinta-feira) – 20h

MOSTRA COMPETITIVA 1 – GIRASSOL

Koyaa – Wild Sunbed | 2’45” - Kolja Saksida | 2017 | Eslovênia

Tendrils | 10’38” - Helen Woolston | 2017 | Escócia

Korvarium | 1’52” - Bruno Dúžek | 2016 | Eslováquia

Toutes les poupées ne pleurent pas | 20’05” - Frédérick Tremblay | 2017 | Canadá

Dan Sultan – Magnetic | 3’46” - Jonathan Chong | 2016 | Austrália

Transient | 7’23” - Oliver Rickli e Fabian Siegenthaler | 2016 | Suíça

Cenizas | Ashes | 3’54”- Luciana Digiglio | 2017 | Argentina

Ceriba dzivot | The Esperance of Will | 7’56” - Rene Turtledove | 2017 | Letônia

Edith Piaf (Saif It Better Than Me) – Sparks | 3’45” - Joseph Wallace | 2017 | Inglaterra

Cerulia | 13’ - Sofía Carrillo | 2017 | México

Slovo | Farewell | 5’51” - Leon Vidmar | 2016 | Eslovênia

Cucarachas | Cockroaches | 2’07” - Marc Riba e Anna Solanas | 2017 | Espanha

After all | 13’21” - Michael Cusack | 2016 | Austrália

Sai da lama, Jacaré! | 2’32” - Alexandre Juruena e Jacaré Lima | 2017 | PE– Brasil

Dia 10 de agosto (sexta-feira) – 18h

MOSTRA COMPETITIVA 2 – BORBOLETA Enough | 2’19” - Anna Mantzaris | 2016 | Inglaterra

Pixied | 8’24’’ - Gabriela Sorroza e Agostina Ravazzola | 2017 | Argentina

Between Sand and Tides | 4’17” - Rui Fan Wang | 2016 | Singapura

Maria ja 7 pöialpoissi | Maria and 7 Dwarfs | 12’30” - Riho Unt | 2018 | Estônia

Cheiro de pitanga | 2’35” - Jackson Abacatu | 2017 | Minas Gerais – Brasil

As a little bird I… | 7’25” - Yyhely Hälvin | 2016 | Estônia

Cabin Pressure | 3’15” - Matthew Lee | 2017 | Inglaterra

The advisers of King Hydrops | 20’23” - Natalia Brożyńska | 2016 | Polônia

Tête à Tête | 7’41” - Natasha Tonkin | 2017 | Inglaterra

Short | 1’42” - Maximilian Zenk | 2016 | Alemanha

Ragnarok | 7’49” - Urte e Johan Oettinger | 2016 | Lituânia

El Pou | The Well | 2’22” - Marc Riba e Anna Solanas | 2016 | Espanha

Los Aeronautas | The Aeronauts | 11’05” - León Fernández | 2016 | México

Dia 10 de agosto (sexta-feira) – 20 HORAS

MOSTRA COMPETITIVA 3 – BEIJA FLOR

Elena y las sombras 7’40” - César Cepeda | 2016 | México

Adam | 2’26” - Evelyn Jane Ross | 2016 | Estados Unidos

Cocoon | 6’47” - Ori Goldberg e Ilai Margulies | 2018 | Israel Kurmis un Bullis | The Mole and the Bull | 8’13” - Evalds Lacis | 2017 | Letônia

Cavalls morts | Dead horses | 6’18” - Marc Riba e Anna Solanas | 2016 | Espanha

Homegrown | 9’21” - Quentin Haberham | 2017 | Holanda

Miguel Araújo - Axl Rose | 5’08” - Bruno Caetano | 2016 | Portugal

Radio Dolores | 18’ - Katariina Lillqvist | 2016 | Finlândia

Framed | 7’21” - Marco Jemolo | 2017 | Itália

h0_pe 02 | 9’29” - Francesco Bruno Sorrentino | 2016 | Itália

Trip TV | 6’ - Elika Habartová | 2016 | República Tcheca

Shame | 6’22” - Alberto Rey García | 2017 | Espanha

Dia 11 de agosto (sábado) – 15h

MOSTRA INFANTIL

Koyaa – Carrinho Travesso | 2’45” - Kolja Saksida | 2017 | Eslovênia

Two trams | Dois bondes | 10’ - Svetlana Andrianova | 2016 | Rússia Miriam by the lake | Miriam no lago | 5’ - Riho Unt e Sergei Kibus | 2017 | Estônia Domination Corporation | 1’11” - AESO | 2017 | PE– Brasil Birdlime | 10’52” - Evan DeRushie | 2016 | Canadá Island | Ilha | 2’30” - Max Mörtl e Robert Löbel | 2016 | Alemanha

A Terra em minhas mãos | 4’22” - Nicolás Conte | 2016 | Argentina

Polychrome | Policromático | 2’14” - Negareh Halimi e Amin Malekian | 2017 | Irã

Ethnophobia | 14’18” - Joan Zhonga | 2016 | Inglaterra

Los Papelnautas | Os Papelnautas | 4’32” - Alvaro Ceppi | 2016 | Chile

Prosypaka | Dorminhoco | 1’48” - Pavel Nedzvedz | 2016 | Bielorrússia

Ondas do céu | 8’38’’ - Gildardo Santoyo del Castillo | 2015 | México

June | 2’ - Isis Leterrier | 2016 | França

O Garoto e o Ouriço | 3’04” - Marc Riba e Anna Solanas | 2016 | Espanha

Dia 11 de agosto (sábado) – 10 HORAS

MOSTRA COMPETITIVA 4 – ROSAS

Koyaa – Freezing Scarf | 2’45” - Kolja Saksida | 2017 | Eslovênia

Last Stop is the Moon | 8’39” - Birutė Sodeikaitė | 2016 | Lituânia

Negative Space | 5’30” - Max Porter e Ru Kuwahata | 2017 | França

Locus | 10’09’’ - Anita Kwiatkowska-Naqvi | 2016 | Polônia

Scraps | 5’51” - Atelier Collectif | 2016 | Bélgica

Ucieczka | The Escape | 15’ - Jaroslaw Konopka | 2016 | Polônia

Nachtstück | Nocturne | 5’19’’ - Anne Breymann | 2016 | Alemanha

Out In The Open | 10’44’’ - Isobel Knowles e Van Sowerwine | 2017 | Austrália

Philosophie non-pluviale | 7’44” - Fran Gondi | 2016| França

No-Go Zone | 10’01’’ - Atelier Collectif | 2016 | Bélgica

Yank Tug Yank | 3’09” - Maureen Zent | 2017 | Estados Unidos

Projection sur canapé | Projection on sofa | 6’37” - Violette Delvoye | 2016 | França

Dia 11 de agosto (sábado)

Filme Convidado – 20 HORAS

Laika | 1h27 - Aurel Klimt | 2017 | República Tcheca

Sinopse: A vida não é fácil para Laika, uma cachorrinha que vive nos arredores de uma grande cidade russa. Ela é capturada e treinada forçadamente para se tornar a primeira astronauta. Logo depois de sua chegada ao espaço, vários outros animais também são lançados. Os animais conseguem colonizar um planeta distante. Porém, após um curto período de convivência harmoniosa, o planeta recebe a visita do primeiro cosmonauta humano, colocando em risco os animais.

Dia 12 de agosto (domingo) - Reprises

MOSTRA COMPETITIVA 1 – GIRASSOL | 14h15

MOSTRA COMPETITIVA 2 – BORBOLETA | 16h10 MOSTRA COMPETITIVA 3 – BEIJA FLOR | 18h05

MOSTRA COMPETITIVA 4 – ROSAS | 20h

CINEMA DO MUSEU

Dia 10 de agosto (sexta-feira) – 15h

MOSTRA ACESSÍVEL COM AUDIODESCRIÇÃO, LIBRAS E LSE

A velha e o mar e a batedeira | 8’41’’ - Rosana van der Meer e Fabrício Tacahashi | 2016 | Brasil

Rosso Papavero | 5’16’’ - Martin Smatana | 2015 | Eslováquia Broken Circles | Círculos quebrados | 3’15’’ - Syma Kahil | 2015 | Líbano Collector | Colecionador | 7’09’’ - Kamila e Mirek Sosnowscy | 2015 | Polônia Louis | 9’22’’ - Violaine Pasquet | 2014 | França Fishwitch | 9’59’’ - Adrienne Dowling | 2016 | Irlanda Super Plunf | 9’ - Camila Kauling e Henrique Luiz Pereira Oliveira | 2015 | Brasil

Miriam e o cachorro de rua | 5’ Andres Tenusaar | 2015 | Estônia

Dia 12 de agosto (domingo)

MOSTRA INFANTIL + ATIVIDADE DE ANIMAÇÃO - 10H (REPRISE)

Dia 14 de agosto (terça-feira)

Laika | 1h10 – REPRISE - Aurel Klimt | 2017 | República Tcheca

Dia 15 de agosto (quarta-feira)

Hoffmaniada | 1h10 - REPRISE Diretor homenageado Stanislav Sokolv | Rússia